Принц моря Хэбом #RIIZE #СОНГЧАН #RISEandREALIZE #RIIZE_3Год

Корейский контекст

Что произошло

SUNGCHAN из RIIZE обыгрывает свой образ принца отсылкой к песне Park Myung-soo. В названии 14-секундного юбилейного ролика указана 바다의 왕자 (Bada-ui Wangja, Prince of the Sea).

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

В комментариях 명프 (myeongpeu, Park Myung-soo fan) шутливо представляет айдола поклонником другого артиста. Отсылки к развлекательному шоу Infinite Challenge делают выбор песни встречей комедийного фандома с айдол-контентом, а не просто выбором танца.

В корейских комментариях

Один фанат узнает связь с комиком: «Настоящий поклонник Park Myung-soo, хаха» (фандом). Другой подчеркивает неожиданную версию принца, написав в отрывке: «Ах, такого принца я не ожидала» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

Принц — одновременно комплимент внешности SUNGCHAN и часть названия песни. Неожиданность состоит в переходе от сказочного образа айдола к комедийной ассоциации с Park Myung-soo, а не в новой актерской роли.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.