Встреча ILLIT в ЯПОНИИ

Почему это важно для корейцев

회식 (hoesik, a team meal outside work) представляет участниц как коллег, общающихся после совместной работы. Они прямо упоминают завершившийся концерт, поэтому ужин становится общим отдыхом, а не просто обзором ресторана.

В корейских комментариях

Одна из тем — теплота группы: «Даже на превью ILLIT выглядели так дружно, что я сразу прибежал смотреть» (фандом). Другой зритель хочет видеть MOKA вместе с ними: «Пусть MOKA тоже поест с ними» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

Тост здесь — общий жест, а не доказательство того, что в каждом стакане есть алкоголь. Текст на экране прямо сообщает, что несовершеннолетние участницы в видео пили безалкогольные напитки.