Ты должен поехать на необитаемый остров | WANTEEZ EP.55 | ATEEZ

Почему это важно для корейцев

WANTEEZ — это длительное варьете-шоу, которое ATEEZ создают и выпускают самостоятельно, а не программа телевизионного канала; это 55-й эпизод. Оно показывает, как K-pop-группы всё чаще сами делают развлекательный контент без сценария, чтобы напрямую и ближе общаться с фанатами, вместо того чтобы полагаться на вещательные компании. Сюжет с необитаемым островом также опирается на знакомый приём корейских survival-варьете, но здесь участники намеренно его пародируют, а не разыгрывают всерьёз.

В корейских комментариях

Многие комментарии с большим числом лайков сосредоточены на комичных реакциях отдельных участников во время розыгрыша. В одном комментарии, выражающем мнение большинства, шутят: «Каждый раз, когда Yunho так кричит, я умираю со смеху, ха-ха — а разве 디비디비딥 Song Min-gi (dibidibidip, бессмысленная фраза для пружинистой танцевальной позы) — это практически не 죠니 (Jonny) из 모동숲 (Modongsup, сокращение от Animal Crossing: New Horizons)?» Появляется и внутренняя шутка фандома: один комментарий выглядит так: «냅(홍중)둬(성화)쟤(윤호)네(여상)A(산)T(민기)Z(우영)래(종호),» (naep) (Hongjoong) (dwo) (Seonghwa) (jae, тот человек, неформально) (Yunho) (ne, да, неформально) (Yeosang) (San) (Mingi) (Wooyoung) (rae) (Jongho). Так расшифровывается фраза «냅둬쟤네ATZ래» (naepdwo jaene ATZ-rae, «оставьте их в покое, они ATEEZ») — каждый слог сопоставляется с участником по порядку: Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, Jongho. Более редкий и задумчивый комментарий отстраняется от юмора: «Эти люди вообще знают, что значит потерять свой 초심 (chosim, дух новичка/первоначальный энтузиазм)? Я поздно стал фанатом, поэтому мне многое нужно наверстать, но даже за 8 лет видео единственное, что выдаёт, как давно они стали айдолами, — телосложение San».

Что эти слова значат на самом деле

Иностранный зритель, скорее всего, воспринял бы «냅둬쟤네ATZ래» (naepdwo jaene ATZ-rae) как случайный набор символов или спам, однако это устоявшаяся фандомная мнемоника: каждый слог — начальный звук имени участника в порядке участников группы, вместе они складываются в фразу «оставьте их в покое, они ATEEZ». Ссылка на 모동숲 (Modongsup) и 죠니 (Jonny) работает так же: без знания игры это выглядит просто как случайное имя, а не как шутка, подходящая к пляжной обстановке, про персонажа, которого выбросило на берег и который спрашивает о потерянных вещах.