Наш танец на @SpotifyKR

Что произошло

RIIZE сыграли в танцевальную игру в стиле "голова, бёдра, плечи, пальцы ног" вместе в сеульской студии Spotify Korea. Клип был выложен на собственном канале RIIZE с тегами 스포티파이하우스서울 (SpotifyHouse Seoul) и #RISEandREALIZE, с членами группы, поющими "Do your dance like a pro" при вызове каждой части тела.

Почему это важно для корейцев

스포티파이 하우스 서울 (Spotify House Seoul) — это фирменное контент-пространство, которое Spotify Корея использует для съёмок неформальных, закулисных моментов с К-поп артистами вместо официальных выступлений или интервью — всё его очарование в том, чтобы показать айдолов весёлыми и неотполированными. Игры, основанные на детском стишке "Head, Shoulders, Knees and Toes", — обычный формат айдол-вэрити именно по этой причине: они помещают высокообразных исполнителей в глупый, беззащитный момент, который фанаты ценят как 갭 (gap, контраст между отполированным сценическим имиджем группы и их закулисной смешной стороной). Тег #RISEandREALIZE также связан с брендингом RIIZE, поскольку название группы одновременно является английским словом "realize" (осознавать), превращая даже безобидную танцевальную игру в отсылку к их концепции самосознания.

В корейских комментариях

Самый повторяющийся паттерн — индивидуальная преданность члену группы Вонбину: "원빈 이미 ㅈㄴ 사랑하고있는데 얼굴 볼때마다 맨날 첫눈에 반한것마냥 사랑에빠지고있음" ("Я уже так сильно люблю Вонбина, и каждый раз, когда я вижу его лицо, я влюбляюсь в него заново, как с первого взгляда") — большинство/фандом, повторено в нескольких других комментариях, выделяющих только его имя. Меньший конкурирующий кластер переносит внимание на члена группы Сунчана: "성찬 오늘도 이쁘네" ("Сунчан опять выглядит красиво") — меньшинство/фандом, показывая, что обсуждение разделяет внимание между двумя членами группы, а не сходится на одном "визуале" момента. Третий паттерн восхваляет выступление группы в целом, а не какого-то одного члена: "역시 롸이즈 무대를 찢어버리시는구만" ("как и ожидается, RIIZE просто разнесли сцену") — фандом, общая реакция группового гордости на сам танец.

Что эти слова значат на самом деле

Комментарий "역시 롸이즈 무대를 찢어버리시는구만" (yeoksi raijeu mudaereul jjijeobeorisiguman) буквально читается как "RIIZE действительно разрывает сцену на куски". Если принять это буквально, иностранный зритель может прочитать это как жалобу на беспорядочное или испорченное выступление. В корейском К-поп фан-слэнге 찢다 (jjitda, "рвать/разрывать") на самом деле один из самых высоких комплиментов — это означает, что группа полностью доминировала или "убила" сцену, противоположность критике.