Трансформация Завершена🪽

Что произошло

BABYMONSTER опубликовала короткий ролик с преображением образа Ahyeon под названием 변신 완료 (byeonsin wallyo, «преображение завершено»). Он появился на официальном канале группы с хэштегом #AHYEON, а подпись содержит лишь фрагмент английского текста песни: “I've got a weight on my shoulders.”

Почему это важно для корейцев

BABYMONSTER — группа из YG Entertainment, а Ahyeon — одна из её участниц. В K-pop переключение между кадрами «до и после» внутри короткого клипа — стандартный способ показать две стороны одной участницы. Обычно это означает противопоставление мягкой, невинной стороны сильному сценическому образу. Комментаторы используют тот же кадр. Первый образ они описывают как 청순 (cheongsun, чистый и невинный образ), а второй — как харизматичный. В комментариях также заметна лексика фандома. Фанаты называют группу 5세대 (5-sedae, «пятое поколение») — это используемый фанатами способ сравнивать и ранжировать более новые группы между собой.

В корейских комментариях

Фандом, и самая распространённая реакция — похвала голосу Ahyeon. Один комментатор написал: «Голос Ahyeon действительно такой красивый», а другой сказал, что её голос «в моём сердце». Отдельный двуязычный комментарий, сначала на английском, а затем на корейском, говорит, что этот голос — «EVERYTHING». Поскольку эта тема повторялась, похоже, именно она стала основной реакцией на клип. Фандом о внешности и образе с двумя сторонами: один комментатор написал: «До преображения она невинная и чистая, а после него её харизма взрывается. Оба образа такие красивые». Другие писали короче, например: «Красота Ahyeon» и 대존예 (daejonye, сленговое выражение со значением «безумно красивая»). Меньшинство, защитное сообщение фаната: в одном длинном комментарии участниц просят не бояться и не переживать из-за «угрожающих сообщений», игнорировать неуместные вопросы, фотографии и контент; там также сказано, что фандом под названием 몬스티즈 (Monstiez) вместе с ними. Затем в том же комментарии приводятся фанатские рейтинги каждой участницы, например Rami называют «лучшим вокалистом пятого поколения». В исходных данных не сказано, что послужило причиной этого сообщения, поэтому его следует воспринимать только как реакцию одного фаната, а не как подтверждение какого-либо инцидента.

Что эти слова значат на самом деле

Рейтинги участниц по отдельным категориям («лучший вокалист», «лучший визуал») в длинном комментарии — это заявления фанатов, а не официальные или нейтральные оценки. Превосходные степени, основанные на поколениях, — обычная часть соперничества между фандомами, призванная поддержать участниц. Кроме того, не следует воспринимать эти комментарии как общее мнение корейской публики. Некоторые из них, похоже, написаны для международной аудитории: есть пара комментариев на английском и корейском, необычное написание имени Ahyeon в одном комментарии и другое написание в другом. Аудитория этого видео в основном состоит из фанатов, и почти все реакции — положительные.