Rashmika Mandanna X HYBE INDIA Аудишн Финальный Зов | Откройте Свой Собственный Вселенную

Почему это важно для корейцев

HYBE INDIA — индийское подразделение HYBE, корейской компании, создавшей BTS. Этот кастинг — это K-pop-стиль прослушивание для индийских участников, позиционируемое в описании как поиск таланта с «потенциалом достичь мировой сцены». Это соответствует существующему подходу HYBE по привлечению некорейских талантов через зарубежные кастинги. Самый известный пример — KATSEYE, девичья группа, сформированная через прослушивание Dream Academy, проведённое совместно с американским лейблом Geffen Records. В K-pop успешное прохождение кастинга обычно означает становление стажером, а не дебют, и это описание не указывает, где выбранные участники будут тренироваться или в какую группу они будут включены.

Что эти слова значат на самом деле

Единственный корейский комментарий содержит «본 줄은 몰랐어요» (bon jureun mollasseoyo, примерно «я никогда не ожидал(а) увидеть») о Рашмике Мандане в HYBE. Буквальное прочтение «몰랐어요» (mollasseoyo, «я не знал(а)») вводит в заблуждение, потому что в этом контексте это выражает удивление, а не отсутствие информации. Глагол, скорее всего, опечатка вместо 볼 (bol, «увидим»). Поскольку имя написано латинскими буквами и комментарий заканчивается эмодзи флага Индии, невозможно определить, корейский ли автор, поэтому этот единственный комментарий не должен рассматриваться как реакция корейской аудитории.