Отладка👾#JAKE #JAY #EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

В корейских комментариях

В этой выборке из восьми комментариев на корейском один в переводе звучит так: «Я перепутал Jake с Heeseung». В другом говорится, что автор не мог перестать смеяться, увидев, как Jake начал бежать, — зрителям предложили конкретный момент, который можно пересмотреть.

Что эти слова значат на самом деле

“존잘남 행차” (jonjalnam haengcha, «невероятно красивый мужчина совершает свой грандиозный выход») сочетает интернет-сленг для обозначения исключительно красивого мужчины со словом, связанным с церемониальным прибытием важной персоны. Здесь это игривая, преувеличенная похвала, а не буквальное шествие.