Мне все нравится #aespa #NINGNING

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В коротком видео, опубликованном aespa, NINGNING быстро перечисляет то, что ей нравится, включая птиц, погоду, песок, танцы и бег.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов указывает на деталь, которой нет в субтитрах: «마지막에 따히히 웃는 거 너무 귀엽다» (majimage ttahihi unneun geo neomu gwiyeopda, «То, как она в конце смеётся „ттахихи“, просто невероятно мило»). Игривое написание имитирует звук её финального смеха, давая зрителям конкретную деталь, к которой стоит прислушаться.

Что эти слова значат на самом деле

«여신» (yeosin, буквально «богиня») — это не утверждение, что NINGNING божественна. В выражении «여신 닝이줘» (yeosin Ning-ijyo, «NING — богиня») это преувеличенная ласковая похвала фанатов её внешности.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.