#RockinRio2026: итоги 🎸 Переносим эту энергию на следующую сцену 💖 #StrayKids

Почему это важно для корейцев

В названии сказано: «이 에너지 그대로 다음 무대로» (i eneoji geudaero daeum mudaero — «перенести эту же энергию на следующий этап»). В этом рекапе происходящее представлено как переход, а не как прощание с фестивалем.

В корейских комментариях

Среди этих 12 комментариев на корейском один человек, по всей видимости посетивший концерт, говорит в переводе: «Я ходил! Я бразилец, и когда стало тихо, я крикнул: “Lee Know, я тебя люблю!”» Несколько других пользователей превратили раздел комментариев к рекапу в поздравительную открытку ко дню рождения Han, отдельно похвалив его как рэпера, автора песен и певца.

Что эти слова значат на самом деле

«우리 한» (uri Han, буквально «наш Han») — здесь ласковое выражение из языка фандома. Слово «наш» указывает на близость и общую симпатию, а не на владение; тон тёплый и дружеский.