#Джису и Знакомое Дежавю 🌱

Что произошло

Minami из RESCENE появляется вместе с Jisoo из HANA в ролике с челленджем «Deja Vu».

В корейских комментариях

В этой подборке из 12 комментариев на корейском языке все реакции доброжелательные, но особенно выделяются две конкретные детали. Один комментарий в переводе гласит: «Одна — единственная корейская участница японской группы, а другая — единственная японская участница корейской группы», превращая само это сочетание в «знакомое дежавю»; другой указывает зрителям на точный момент, когда Minami вращает запястьем.

Что эти слова значат на самом деле

«다 죽는 거야» (da jukneun geoya, буквально «все умирают») здесь не описывает причинение вреда. В комментарии о движении запястья Minami это непринуждённая, преувеличенная похвала, означающая, что момент невероятно притягательный или впечатляющий.