ПРИЧИНА СУПЕР ХЛЕБА 🕹️ #TWS #YOUNGJAE #SHINYU #KYUNGMIN

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Это Choi Youngjae предложил сделать и это тоже?» Другой называет его «главным инициатором всего этого». Так комментаторы в шутку выставляют Youngjae постоянным зачинщиком странных коротких видео TWS, а не подтверждают, кто на самом деле придумал этот ролик.

Что эти слова значат на самом деле

킹받는 (king-batneun) обыгрывает 열받는 (yeol-batneun, раздражающий), заменяя первый слог на «king» для комического эффекта. Здесь это означает уморительно раздражающий или абсурдный, в непринуждённой и доброжелательной манере. 웃음벨 (useum-bel) буквально означает «колокольчик смеха»; назвать так Youngjae — значит сказать, что его появление надёжно предвещает что-то смешное.