BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Концептуальный Фильм: Версия HAZE

Что произошло

HYBE LABELS опубликовала концепт-фильм под названием «HAZE ver.» для K-pop-группы BOYNEXTDOOR, посвящённый [HOME: DELUXE]. В описании Koo Kwan Mo указан как режиссёр, а вместе с Lee Jun — как оператор-постановщик и монтажёр. Также указано, что tomb dawn выступил композитором.

Почему это важно для корейцев

В описании указано, что [HOME: DELUXE] выйдет 28 сентября 2026 года в 18:00 по KST, а также приведены ссылки для предварительного сохранения и предзаказа. KST — это UTC+9, поэтому это время соответствует 9:00 UTC или 5:00 утра по восточному времени США в тот же день.

В корейских комментариях

Два из 15 корейскоязычных комментариев в этой выборке отдельно отмечают одно и то же поведение и связывают его с участником по имени. Один из них в переводе звучит так: «Даже посреди всего этого, отчаянно, но всё равно отказывается писать на улице, ищет туалет и стучится в каждую дверь по очереди — ну это же Park Seongho, лол». В другом, согласно переводу, говорится, что Park Seongho, который спешит найти туалет, потому что писать на улице нельзя, — такой милый. 박성호 (Park Seongho) — полное имя Sungho из BOYNEXTDOOR, поэтому в первом комментарии говорится, что такое поведение очень похоже на Sungho. Другие комментарии реагируют на саму концепцию. В одном, согласно переводу, говорится, что это безумная концепция, которой «не существует» в айдол-сцене. Другой называет её «꽐라 숙취 컨셉» (концепция kkwalla sukchwi — в стельку пьяный и с похмелья), которую раньше не встречал в айдол-сцене. В том же комментарии добавлено, согласно переводу: «есть мыло, блевать, голуби улетают». Ещё два комментария лишь говорят, что их это озадачило. Один из них в переводе звучит так: «Я не понимаю, какую атмосферу должны передавать этот туалет, мукбанг с мылом и мочеиспускание на улице, я в замешательстве». Другой говорит: «Я так и не понял, что это вообще за концепция». Ни в одном из них не сказано, нравится ли им это. Четыре из 15 комментариев также хвалят бит, причём в трёх используется формулировка «начиная с бита». Один из них в переводе звучит так: «Мне нравится уже с самого бита».

Что эти слова значат на самом деле

돌판 (dolpan, айдол-сцена) образовано от 돌 (dol, камень) и 판 (pan, доска или арена). Здесь 돌 (dol, сокращение от idol) — это сокращённая форма 아이돌 (aidol, айдол), поэтому слово означает айдол-сцену или индустрию, а не что-то сделанное из камня. Два комментария используют это слово, чтобы сказать, что у такой концепции нет прецедентов в айдол-сцене. В одном, согласно переводу, говорится, что она «не существует» в айдол-сцене, а в другом — что подобное там видят «впервые». Это неформальный фанатский сленг. 꽐라 (kkwalla, очень пьяный) — разговорное обозначение состояния сильного опьянения. 숙취 (sukchwi, похмелье) — обычное слово для похмелья. Вместе они образуют использованное в комментарии выражение «концепция сильного опьянения и похмелья». 미친 (michin, сумасшедший) и 미쳤다 (michyeotda, это безумие) буквально означают «сумасшедший» или «безумный». В этих комментариях они используются как похвала. Комментаторы, которые употребляют эти слова, также пишут что-то вроде «так красиво», «я тебя люблю», «так хорошо» или говорят, что скоро будет большой хит. Стиль — это неформальная, преувеличенная и восторженная речь фанатских комментариев.