이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
Что произошло
Wonyoung из IVE прыгает с парашютом в Seattle, забронировав прыжок месяцем ранее, несмотря на прогноз дождя, из-за которого в тот же день всё могли отменить.
Почему это важно для корейцев
Wonyoung связывает этот прыжок с музыкальным видео IVE «I AM», где её героиня падает из самолёта. Она называет настоящий прыжок кульминацией трёхлетней «вселенной скайдайвинга» и отмечает, что строчка из песни «dreams come true» теперь описывает её собственный опыт, который она давно планировала.
В корейских комментариях
Один из комментаторов пишет, что для айдола прыжок с парашютом настолько необычен, что звучит как «жёсткое наказание», поэтому особенно примечательно, что Wonyoung отправилась одна, потому что действительно хотела это сделать. Другой называет видео «реальной версией “I AM”».
Что эти слова значат на самом деле
Один из комментаторов говорит, что инструктор Wonyoung по тандемному прыжку — «복권 당첨된 셈» (bokgwon dangcheomdoen sem, «будто выиграл в лотерею»). Это не означает, что он действительно выиграл в лотерею; это шутливое преувеличение, подчёркивающее, как невероятно ему повезло прыгать именно с ней.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Не удалось перевести
이게 바로 현실판 I AM 인가..!? 원영이 근데 신나서 들뜬거 왤케 기엽냐 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 대단하다 그런 수많은 스케쥴 속에서 이런걸 해내다니..
원영이 쫄보 아니다 ㅋㅋ
Сводка реакций BAKBING
Большинство фанатов в восторге от парашютного вызова Вонён, в то время как некоторые выражают восхищение ее смелостью.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов IVE
Looks Can Kill (Captain Cuts Remix Edition)
Looks Can Kill (Inverness Remix Edition)

Looks Can Kill

Looks Can Kill EP Album
LUCID DREAM
REVIVE+
IVE SECRET
Be Alright
Другие видео по этой теме
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…