언니들 오늘도 역시 미모는 그대로 넘 예쁘구낭…
Оригинал · Перевод недоступенЧто произошло
Hearts2Hearts повторяют фразу о том, что, когда кто-то включает «эту песню», все девушки «go loca».
В корейских комментариях
Концовка превращается в панчлайн в комментариях: один пишет в переводе: «В конце Ian просто…», после чего не может продолжить от смеха, а другой называет образ Ian «финальным боссом». Ещё один комментатор отдельно сравнивает кошачью причёску Jiwoo с её яблочной причёской и называет кошачью версию более сильным «финальным приёмом».
Что эти слова значат на самом деле
오빠 (оппа, старший брат или мужчина постарше) здесь шутливо употребляется по отношению к Carmen и Ian. Это похвала привлекательному, крутому образу, а не буквальное утверждение, что кто-то из участников является чьим-либо братом; тон непринуждённый, ласковый и преувеличенный в духе фандома.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
언니들 오늘도 역시 미모는 그대로 넘 예쁘구낭…
Оригинал · Перевод недоступенКто поймёт это чувство? Он красивый и вдобавок ещё милый.
에이나가 카르멘을 오빠로 인정해주다니 웬일이야, 이훈아, 너 어디 아픈 거 아니지?
Оригинал · Перевод недоступенДругие видео по этой теме
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!