[IVE ON] За кулисами выставки AN-YOUNG MEDIA

Что произошло

Yujin и Wonyoung осматривают медиа-выставку AN-YOUNG, выбирают любимые портреты и обсуждают детали съёмок.

Почему это важно для корейцев

Wonyoung называет портрет рыбы своей любимой работой и рассказывает о его творческой предыстории: после того как ей понравилась предыдущая съёмка с Leslie Zhang, она захотела вновь вернуться к той атмосфере, и предложение этой выставки совпало с настроением, которое она представляла.

В корейских комментариях

Один комментарий на корейском содержит конкретную просьбу: в переводе, «Хотя они состоят в одной группе, сцены, где AN-YOUNG разговаривают или проводят время вместе, необычайно редки. Если не считать фотографий с дней рождения и танцевальных челленджей во время камбэков, возможностей увидеть их почти нет, поэтому, пожалуйста, дайте нам больше таких возможностей».

Что эти слова значат на самом деле

안녕즈 (annyeongjeu, дуэт AN-YOUNG) напоминает 안녕 (annyeong, «привет»), но здесь это ласковое название юнита An Yujin и Jang Wonyoung, отражённое в “AN-YOUNG” в заголовке. Окончание 즈 (jeu, «-s») — неформальный суффикс в стиле фандома, используемый для объединения людей в одну группу.