L♡VE G♡♡D TIME #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H #IAN #이안

Что произошло

Этот короткий клип Hearts2Hearts сосредоточен на Ian, пока аудио переключается между «I know what I want» и «I don’t know what I want».

В корейских комментариях

Один из комментариев отдельно отмечает 사과머리 (sagwameori, «яблочные волосы»), написав в переводе: «У Ian такие милые яблочные волосы». Этот термин обозначает небольшой хвостик, завязанный высоко на голове так, чтобы он торчал вверх.

Что эти слова значат на самом деле

Один из комментаторов говорит Ian: «이안 너 유죄야» (Ian, ты виноват). Здесь слово «виноват» — не обвинение, а непринуждённое ласковое преувеличение, означающее, что кто-то настолько милый или привлекательный, что это почти преступление.