Перестаньте прокручивать. Предварительно сохраните наш альбом! 👀 #BREAK_EVEN #ILLIT #아일릿

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

ILLIT продвигает предварительное сохранение альбома под названием BREAK_EVEN, а в подписях неоднократно говорится: «Снова вместе.»

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий раскрывает кое-что конкретное, на что стоит обратить внимание в будущем тизере: «티저 나와봐야 모카 컴백인지 아닌지 알 수 있겠구나» (в переводе: «Думаю, мы узнаем, будет ли Moka участвовать в этом камбэке, только когда выйдет тизер»). Другой комментарий обращён непосредственно к Moka — автор надеется, что она вернётся здоровой.

Что эти слова значат на самом деле

컴백 (keombaek, comeback) — это принятое в индустрии K-pop сокращение, обозначающее начало продвижения нового релиза, а не обязательно возвращение после долгого отсутствия. В комментарии о «камбэке Moka» речь идёт о том, будет ли она участвовать в этом промоушене возвращения.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.