Глобальный отбор BIGHIT MUSIC 2026

Почему это важно для корейцев

Финальный возглас 모두 파이팅 (modu paiting, «удачи всем») использует 파이팅 (paiting) как корейское выражение поддержки, а не как призыв к драке.

В корейских комментариях

Один из комментаторов придумал озорной диалог между двумя людьми, который в переводе звучит так: «Мы тоже рабы BIGHIT!» — и сразу после этого: «Тихо!» Шутка превращает известных артистов в таких же работников одной компании, а не в далёких судей прослушивания.

Что эти слова значат на самом деле

존잘 (jonjal, «чертовски красивый») в комментарии о Yeonjun — это сокращённый сленг, происходящий от 존나 잘생겼다 (jonna jalsaenggyeotda, «чертовски хорошо выглядит»). Это очень неформальный, экспрессивный комплимент с более грубым оттенком, чем простое «красивый».