[TWS:ERIES] TWS (투어스) Fuji TV STAR & Mezamashi WANGAN Festival За Кулисами

Почему это важно для корейцев

Смотря fancam Dohun, Hanjin замечает один жест и говорит, что попробует повторить его в конце предстоящего выступления. Благодаря этому зрители получают одну конкретную деталь, за которой стоит следить, когда начнётся выступление.

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Я счастлив~~ Хаха, так смешно, как они использовали здесь прямой эфир». Автор комментария понял, что часть видео отсылает к материалам из прямого эфира.

Что эти слова значат на самом деле

입덕직캠 (ipdeok-jikkam, «fancam для вхождения в фандом») использует неформальный фандомный сленг: 입덕 (ipdeok) означает стать фанатом, а 직캠 (jikkam) — видео, посвящённое конкретному исполнителю. Hanjin воспринимает это выражение буквально, когда смотрит fancam Dohun и говорит: «После просмотра этого я действительно стал фанатом».