Вызов Made My Night | LE PLAY

Почему это важно для корейцев

Следите за запястьями во время “Made My Night”: Eunchae объясняет хореографию движением, будто проверяет часы на левой руке, затем делает движение плечом, а потом повторяет ту же последовательность справа. Финальную позицию она просто называет «позой, в которой смотришь на часы».

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Что это ещё за обмен трудом с катанием на спине? Так мило». Шутка превращает 품앗이 (pumasi, взаимный обмен помощью в работе) в «взаимопомощь с катанием на спине»: Yunjin говорит, что в предыдущем челлендже несла Yunah на спине, поэтому теперь Yunah твёрдо намерена отплатить ей тем же.

Что эти слова значат на самом деле

진심인 편 (jinsimin pyeon, «с серьёзной стороны») в названии — разговорное, намеренно преуменьшающее выражение, означающее, что кто-то заметно серьёзно к чему-то относится. Здесь оно показывает, что участницы особенно серьёзно воспринимают челлендж “Made My Night”, но в игривом, а не торжественном тоне.