Kkuraeun즈 ❤️ Я тоже терпеливо жду влог 😍👊
Что произошло
В комментариях Sakura и Eunchae называют парой из этого клипа LE SSERAFIM. В одном из комментариев их в переводе называют «двумя очаровательными кошечками», что соответствует образу кошек в безымянном заголовке.
В корейских комментариях
В топовом отобранном комментарии эту пару называют 꾸라은즈 (Kkura-eunz — ласковое название пары Sakura и Eunchae) и говорят в переводе: «Я тоже тихонько жду влог Kkura-eunz». В другом комментарии их описывают как «самую красивую старшую и младшую», а кто-то называет их «двумя очаровательными кошечками».
Что эти слова значат на самом деле
반머리 (banmeori) буквально выглядит как «половина волос», но здесь означает причёску half-up. Комментарий 반머리 넘 귀엽다 (banmeori neom gwiyeopda) в непринуждённой форме означает: «Причёска half-up такая милая», причём 넘 (neom) используется как неформальное сокращение слов «так» или «очень».
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Kkuraeun즈 ❤️ Я тоже терпеливо жду влог 😍👊
Эта причёска наполовину собрана, такая милая ㅠㅠ😭
Ах, посмотрите, какая она красивая
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night 2nd Single Album

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
Другие видео по этой теме
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…