Извините, я откажусь от внутреннего спокойствия... Нет, я попробую снова...

Корейский контекст

Что произошло

ILLIT посещает клинику корейской медицины для оценки по системе восьми конституциональных типов, включающей анкету, измерение пульса и персональную консультацию.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Пока ей измеряют пульс, Yunah шутит, что это похоже на сцену из исторической дорамы, где врач объявляет: «Вы беременны». Шутка основана на знакомом по историческим дорамам использовании диагностики по пульсу.

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Внезапно это ILLIT корейской медицины» — так появилось 한방릿 (hanbang-lit, ILLIT корейской медицины), образованное от слов «корейская медицина» и названия группы.

Что эти слова значат на самом деле

“고만 이뻐져라” (goman ippeojyeora, буквально «перестань становиться красивее») — не серьёзное требование. Здесь это непринуждённая, преувеличенная похвала, означающая, что Yunah становится всё привлекательнее.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.