🖤🖤 #TWS #SHINYU #CelineEte2027

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

TWS опубликовали короткий ролик, посвящённый участнику SHINYU, а его название связало его с сезоном Summer 2027 от Celine.

Больше контекста

В корейских комментариях

Комментаторы придумали прозвище 신셀린 (Shin-Celine), объединив имя SHINYU с Celine. В одном из комментариев говорится, в переводе: «Каждый раз, когда он едет в Париж, Shin-Celine возвращается, создав ещё один легендарный момент».

Что эти слова значат на самом деле

Фраза 찐명품 (jjin myeongpum) буквально означает «настоящая роскошная вещь». Здесь выражение «Ты и есть настоящая роскошная вещь» — это преувеличенная, восторженная похвала, призванная сказать, что сам SHINYU выглядит эффектнее, чем одежда, которую он носит.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.