[ITZY?ITZY!] EP 270 | Юна TREEMINGBIRD Реклама

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Yuna снимается в рекламе TREEMINGBIRD в качестве первого амбассадора бренда, примеряя 12 образов. Обратите внимание на сумку, которую она называет своей личной фавориткой, и на зимний образ, созданный с помощью крема для завивки и макияжа в более глубоких тонах.

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном комментарии говорится: «Она высокая и с маленьким лицом, поэтому наша Yuna действительно обладает модельной харизмой». Ключевая фраза — «모델포스» (model poseu, model presence): это похвала тому, насколько естественно её пропорции и манера держаться подходят для модной фотосъёмки.

Что эти слова значат на самом деле

«배우상» (baeusang, буквально «лицо актёра») не означает, что человек похож на какого-то конкретного актёра. Это непринуждённый комплимент, подразумевающий, что черты лица или общее присутствие человека особенно подходят для экранной игры; здесь один из комментаторов дополняет его вопросом: «Разве она не собирается сниматься?»

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.