RIIZE 라이즈 Samsung Galaxy Watch9 & Galaxy Z Fold8 Ad Behind

В корейских комментариях

Несколько комментариев точно указывают на обмен репликами примерно на отметке 4:25. В одном из них, в переводе, говорится: «Bbinnyang издаёт для старшего участника легендарное кошачье мяуканье, а “cat hyung” лишь смеётся, будто его маленький младший брат, похожий на котёнка, такой милый».

Что эти слова значат на самом деле

«캬옹» (кя-он, стилизованное кошачье мяуканье) здесь не является обычной репликой. Комментаторы используют такие варианты, как «캬엉» (кя-он, кошачье мяуканье) и «캬아악» (кя-ак, пронзительное кошачье мяуканье), чтобы представить резкую, живую реакцию участника как преувеличенный и ласковый всплеск кошачьего поведения.