COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPPLAVE
YouTube 66.8K views·YouTube 332 comments·1 мес. назад·PLAVE

5-й мини-альбом PLAVE 'HYPERDRIVE' Предварительный просмотр физического альбома - версия Racer

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

PLAVE представила физическую версию Racer своего пятого мини-альбома «HYPERDRIVE».

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий обращает внимание на дизайнерский приём, который стоит заметить при чтении перевода: «Сделать CD похожим на автомобильное колесо и заставить его катиться — просто гениальная идея». Другой отмечает накладку на шлеме, из-под которой видны только глаза участников.

Что эти слова значат на самом деле

안 봐도 비디오다 (an bwado bidioda, «это очевидно даже без просмотра») буквально означает «даже не глядя, это видео», но является разговорным выражением для полностью предсказуемого результата. Здесь комментатор превращает его в шутку: «Очевидно, что это невероятно красиво — даже смотреть не нужно», а затем добавляет: «Я посмотрел(а) видео».

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@체***41

Сейчас моё сердце мчится со скоростью болида F1

@@고***40

Сделать CD в форме автомобильного колеса, чтобы он катился, — это просто гениальная идея

@@꿀***32

Даже не видя, уже можно представить — безумно красиво (видео посмотрела)

Сводка реакций BAKBING

Комментарии полны восторга по поводу дизайна.

Новости из Кореи

Больше от PLAVE

Далее[KEEP IT MANIC] За кулисами в Макао11 нояб.
Та! 💨 #PLAVE #BAMBY #EUNHOYejun и Hamin принимают участие в челлендже RESCENE «With»
PLAVE7 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов PLAVE

Альбомы этого артиста

7 альбомов PLAVE

  • Hyperdrive 5th Mini Album
    Новый релиз

    Hyperdrive 5th Mini Album

    Дата выхода: 2026-10-14· Несколько изданий
  • HYPERDRIVE

    HYPERDRIVE

    Дата выхода: 2026-10-12· Несколько изданий
  • Caligo Pt.2

    Caligo Pt.2

    Дата выхода: 2026-04-13
  • Caligo Pt.1

    Caligo Pt.1

    Дата выхода: 2025-02-03
  • ASTERUM : 134-1

    ASTERUM : 134-1

    Дата выхода: 2024-02-26
  • ASTERUM : The Shape of Things to Come

    ASTERUM : The Shape of Things to Come

    Дата выхода: 2023-08-24
  • HYPERDRIVE (POCA)

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
  • (Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…
Посмотреть оригинал