Сейчас моё сердце мчится со скоростью болида F1
Что произошло
PLAVE представила физическую версию Racer своего пятого мини-альбома «HYPERDRIVE».
В корейских комментариях
Один комментарий обращает внимание на дизайнерский приём, который стоит заметить при чтении перевода: «Сделать CD похожим на автомобильное колесо и заставить его катиться — просто гениальная идея». Другой отмечает накладку на шлеме, из-под которой видны только глаза участников.
Что эти слова значат на самом деле
안 봐도 비디오다 (an bwado bidioda, «это очевидно даже без просмотра») буквально означает «даже не глядя, это видео», но является разговорным выражением для полностью предсказуемого результата. Здесь комментатор превращает его в шутку: «Очевидно, что это невероятно красиво — даже смотреть не нужно», а затем добавляет: «Я посмотрел(а) видео».
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Сейчас моё сердце мчится со скоростью болида F1
Сделать CD в форме автомобильного колеса, чтобы он катился, — это просто гениальная идея
Даже не видя, уже можно представить — безумно красиво (видео посмотрела)
Сводка реакций BAKBING
Комментарии полны восторга по поводу дизайна.
Короткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов PLAVE

Hyperdrive 5th Mini Album
HYPERDRIVE
Caligo Pt.2
Caligo Pt.1
ASTERUM : 134-1
ASTERUM : The Shape of Things to Come
HYPERDRIVE (POCA)
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…