TWS 2-й Сингл Альбом 'TO US' (Версия Everglow) Предварительный Просмотр

В корейских комментариях

Один из комментаторов воспринимает альбом как обращение участников к самим себе: «Кажется, этот альбом будет о том, что участники хотят сказать самим себе, — с большим акцентом на том, кто они такие». Другой в шутку принимает индивидуальные крупные планы за убедительную рекламу и пишет в переводе: «Вы даже любезно показываете увеличенный снимок каждого. Ладно, я понял. Я это куплю!»

Что эти слова значат на самом деле

잠다깸 (jam da kkaem) буквально подразумевает, что чей-то сон полностью нарушен; здесь это означает: «Теперь я окончательно проснулся». Это короткая, очень неформальная реакция, показывающая, что неожиданное объявление мгновенно стряхнуло с комментатора сонливость.