Мне правда кажется, что грядёт нечто грандиозноеееее, я просто не могу не визжать от восторгаааааааааа
Что произошло
TWS представляет превью своего второго сингл-альбома “TO US.”
В корейских комментариях
Один из комментариев в переводе звучит так: «Дождливый вид за окном под “TO US” TWS — я обожаю это чувство». Другой комментарий выделяет три качества, на которые стоит обратить внимание в превью: «круто, сексуально и свежо».
Что эти слова значат на самом деле
주접을 떨다 (jujeobeul tteolda) буквально описывает ситуацию, когда человек выставляет себя в неприглядном свете. Однако в ласковом интернет-сленге фанатов это означает чрезмерно выражать свой восторг: комментатор, говорящий, что не может остановиться, признаётся, что превью вызвало у него бурный и чрезмерный всплеск эмоций.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Мне правда кажется, что грядёт нечто грандиозноеееее, я просто не могу не визжать от восторгаааааааааа
Дождь за окном и TO US от TWS.. Как же мне нравится это ощущение..
Даже по этому уже сразу видно, что концепт крутой + сексуальный + свежий..
Сводка реакций BAKBING
Фанаты взволнованы песней и концепцией, ощущая ожидание.
Другие видео по этой теме
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!