✨ 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 🐊

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев гласит в переводе: «Понимаешь, почему люди могли бы назвать An Yujin исключительно грациозной». В оригинале используется слово «수려하다» (suryeohada — исключительно грациозная или красивая), более возвышенный комплимент, чем просто назвать её красивой.

Что эти слова значат на самом деле

«다한» (dahan) буквально означает «сделала всё». В комментарии, где Yujin называют красивой, милой, сексуальной и классной, это слово неформально и emphатично подчёркивает, что она одновременно обладает всеми привлекательными качествами.