ДА! #Hearts2Hearts

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В нескольких комментариях на корейском A-na называют Yuna и говорят, что она сняла этот челлендж, несмотря на плохое самочувствие.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один из комментаторов шутит, что A-na намеренно приглушает свою красоту, изображая персонажа, похожего на обезьяну, и разыгрывая комедийную сценку в стиле «oppa».

Что эти слова значат на самом деле

너프하다 (neopeuhada, «to nerf») означает снижение силы персонажа или предмета в играх. Здесь это слово в шутливом смысле означает попытку выглядеть менее ослепительно привлекательной, ведя себя глуповато; это неформальный игровой сленг.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@하***530

Даже несмотря на плохое самочувствие, ты всё такая же позитивная, Сунсун.. Скорее поправляйся🩷🌟

@@냐***292

Сунги говорила, что плохо себя чувствует ㅠㅠ Интересно, ей уже лучше ㅠㅠ Обязательно береги здоровье во время работы🥹🤍🤍

@@a***39

Ина слишком красивая, если не делать этого, поэтому она специально себя нерфит обезьяньей атмосферой и скетчами про оппу. Вот это настоящий флекс, И Хун!

Сводка реакций BAKBING

Фанаты выражают обеспокоенность здоровьем Сунг и поддерживают её.