Сегодняшняя фея победы🐹 #TWS #KYUNGMIN #KiwoomHeroes

В корейских комментариях

Один комментарий передаёт столкновение между преданностью бейсболу и айдолу. В переводе он звучит так: «Я болею за Hanwha и ещё являюсь 42. Благодаря Kyungmin я узнал, что моя команда проиграла, и при этом не чувствовал ни радости, ни грусти». Другой в шутку хвалит его церемониальный бросок: «Хорошо, что бейсбол не забрал его у нас — иначе мы, возможно, никогда не услышали бы голос Kyungmin и не увидели бы, как он танцует».

Что эти слова значат на самом деле

승리요정 (seungni yojeong) буквально означает «фея победы». Здесь это игривое и ласковое прозвище человека, чьё появление совпадает с победой команды, а не буквальное утверждение, что именно этот человек обеспечил победу.