Вечеринка в Центральном парке

В корейских комментариях

Один из самых популярных комментариев обращает внимание на деталь: в переводе сказано, что «Yu Haram — единственная, кто полностью укутан». Другой комментарий отмечает, что её шляпа всё равно не мешает ей выделяться, а затем вспоминает более ранний момент, когда, по сообщениям, сотрудница магазина одежды в Myeongdong назвала её красивой.

Что эти слова значат на самом деле

В выражении «미국이 찰떡이네» (migugi chaltteogine) слово 찰떡 (chaltteok, клейкий рисовый пирог) используется в переносном смысле. Комментатор не называет Америку рисовым пирогом, а непринуждённо и с восхищением говорит, что участницы исключительно хорошо вписываются в американскую обстановку.