О, я уронил свой кошелек #JxJ #정한X조슈아 #DREAMSCAPE

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В заголовке сказано «I drop my phone», но автоматические субтитры трижды повторяют «I dropped my wallet» — стоит прислушаться к этому несоответствию в названии предмета.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий отмечает, что в переводе сказано: «Это даже не кошелёк», а другой шутит, что кошелёк должен оставаться глубоко внутри сумки. Реакции показывают, что сам спорный предмет является частью шутки.

Что эти слова значат на самом деле

웃참 (ut-cham) — сокращение от «сдерживать смех». Фраза из самого популярного комментария «не справился с 웃참 (ut-cham)» означает, что Joshua пытался не смеяться, но не выдержал; это непринуждённое и игривое описание, а не просто утверждение, что он засмеялся.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.