Xdinary Heroes 9-й Мини Альбом 〈IMPULSE〉 Teaser V-LOG

Почему это важно для корейцев

Подписи раскрывают альбом через 욕망 (yongmang, желание), задаваясь вопросом, является ли оно 원동력 (wondongnyeok, движущей силой) или чем-то, что порождает 집착 (jipchak, одержимость). Один из участников добавляет, что желание получить недостижимое может стать тяжёлым грузом, который тянет человека вниз, придавая концепции альбома “IMPULSE” особое напряжение, которое стоит уловить при прослушивании.

В корейских комментариях

Один комментарий напрямую отвечает на убеждение участника в том, что остальные всегда помогут ему, когда его желание “вспыхнет”. В переводе говорится: «Мы, Villains, всегда будем верить в тебя и помогать тебе, так что гори так ярко, как хочешь» — превращая его доверие к группе во взаимное обещание фаната.

Что эти слова значат на самом деле

“바로 말아주네” (baro marajune, «они сразу это подали») буквально вызывает ассоциацию с тем, как для кого-то готовят или смешивают что-либо, чаще всего еду. В этом непринуждённом и игривом фанатском употреблении комментатор имеет в виду, что после желания увидеть, как участники разговаривают друг с другом в предыдущем видео в комнате X(H), ему сразу дали именно такой контент.