ДЖОНХАН И ДЖОШУА (SEVENTEEN) 1-й мини-альбом ‘DREAMSCAPE' трек-сэмплер

В корейских комментариях

Один из комментаторов превращает внешность Jeonghan в шутку про зрение и пишет, в переводе: «Мне больше не нужен LASIK. Я нашёл свет». Другой описывает песню как сказочную и спрашивает, не Tinker Bell ли он.

Что эти слова значат на самом деле

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, «атака на лицо») здесь не является обвинением в насилии. Это разговорный, преувеличенный способ сказать, что чья-то внешность настолько поразительна, что ощущается как атака; затем комментатор добавляет 반칙 (banchik, «фол»), шутя, что быть настолько красивым несправедливо.