[TWS:ERIES] TWS (투어스) 'SODA SODA' 엠каунт다운 비하ин드

Почему это важно для корейцев

Переключение между языками — настоящее испытание во время выступления: один из участников говорит, что главное — не перейти случайно на японскую версию, а другой во время репетиции на слух правильно определяет темп песни — 123 BPM.

В корейских комментариях

Два разных комментария просят официально выпустить трек на корейском языке. В одном, в переводе, говорится: «Так когда же вы выпустите корейскую версию?»

Что эти слова значат на самом деле

쥐어뜯었단 (jwieotteudeotdan, буквально «разорвали это на части») встречается в комментарии, где поток контента называют доказательством того, что TWS «разнесли» 2026 год. Здесь это непринуждённая, преувеличенная похвала: имеется в виду, что они доминировали в этом году или выложились по полной, а не физическое разрушение.