попытка: не дай ей знать

В корейских комментариях

Один комментарий в переводе звучит так: «Просто чтобы ты знала: мне действительно нравится Jueun. Пожалуйста, держите это от неё в секрете», напрямую продолжая завязку заголовка. Другой комментарий отсылает зрителей к концовке: «Когда в конце её лицо приближается, у меня сердце разрывается».

Что эти слова значат на самом деле

퍼컬 (peokeol, «персональный цвет») — разговорное сокращение для палитры цветов, которая, как считается, подходит человеку. Комментарий, спрашивающий, является ли 퍼컬 (peokeol, «персональный цвет») Jueun осенним, и называющий её 가을여자 (gaeul yeoja, «осенняя женщина»), означает, что ей особенно идут осенние оттенки, а не просто то, что она женщина, связанная с этим временем года. 즈 (zero-eight-jeu, «группа родившихся в 2008 году») в другом комментарии — разговорное обозначение участников, родившихся в 2008 году.