девушка на день рождения 💗💗

Почему это важно для корейцев

예쁜 나이 25살 (yeppeun nai seumuldaseot sal, “the pretty age of 25”) повторяется на протяжении всех подписей, превращая именно возраст—а не просто день рождения—в центральный рефрен клипа.

В корейских комментариях

Один из комментаторов обращает внимание на деталь при повторном просмотре и пишет в переводе: “Yunjin, с днём рождения. Я немного опоздала, но надеюсь, что это был самый счастливый день. А сзади не Chaewon и Sakura?”