Джошуа из SEVENTEEN 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' трек-сэмплер

Почему это важно для корейцев

В официальных титрах отдельно указано “AI Motion & Video Editing”, автором которого назван Lee Jeong-jun,—деталь производства, о которой стоит помнить, наблюдая за движением в этом сэмплере.

В корейских комментариях

Один из комментариев в переводе звучит так: «Я немного чувствую вайб 2 MINUS 1», предлагая прислушаться к конкретной музыкальной отсылке, а не просто назвать трек роком.

Что эти слова значат на самом деле

“냄새가” (naemsaega, «от него слегка пахнет») буквально относится к запаху. В комментарии о “2 MINUS 1” это слово используется непринуждённо и шутливо, чтобы сказать, что сэмплер слегка напоминает эту песню или передаёт её вайб.