HOSHI 'BOYFRIEND' Фильм Выступления

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В перформанс-фильме Hoshi “BOYFRIEND” звучит трек, в котором рассказчик снова и снова просит его поцеловать и говорит, что хочет стать парнем слушателя.

Больше контекста

В корейских комментариях

Некоторые комментарии воспринимают этот фильм как часть материалов, которые Hoshi подготовил до ухода на военную службу. В одном из них говорится в переводе: «Я слышал, что он в армии — почему он отправляет больше песен, чем участники SEVENTEEN, которые не служат?»

Что эти слова значат на самом деле

호랑해 (horanghae, «я-тигрю тебя») объединяет слово «тигр» с фразой «я тебя люблю». Здесь это игривое и ласковое выражение фандома, связанное с тигриным образом Hoshi, а не обычный глагол, относящийся к тиграм.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.