Это возвращение действительно ощущается по-другому, мне правда кажется, что я сейчас заплачу ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Что произошло
JYP Entertainment выпустила первый тизер музыкального видео Xdinary Heroes на песню “Obsessed with Youth”.ун
В корейских комментариях
Один из комментаторов указывает зрителям на момент 0:14 и пишет в переводе: «Подождите, Jooyeon полностью без рубашки, разве нет?» Другой выделяет величественное и загадочное звучание синтезатора в начале как незаменимую сильную сторону музыки Xdinary Heroes.
Что эти слова значат на самом деле
감질맛이야 (gamjilmasiya) буквально описывает что-то дразнящее аппетит, но так и не утоляющее голод. Здесь это непринуждённая, преувеличенная жалоба на то, что тизер до обидного мало раскрывает и оставляет комментатора в желании немедленно посмотреть полное видео.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Это возвращение действительно ощущается по-другому, мне правда кажется, что я сейчас заплачу ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
0:14 Погодите, Джуён полностью без рубашки? Джуён, что происходит!
Что же решил сделать Ipmakz ㅜㅋㅋㅋ Предлагаю перестать раздеваться....
Другие видео по этой теме
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!