В поисках лучшего 'освежения'! | За кулисами записи 'SODA SODA'

Почему это важно для корейцев

В названии есть двуязычная игра звуков, которую сам объясняет Jihoon: “soda”, то есть газировка ramune, звучит похоже на японское そうだ (sō da, «точно»). Прислушайтесь к тексту, который переходит от игристых летних образов напитка ко второму значению.

В корейских комментариях

В одном комментарии отмечены «характерные для Dohun высокие ноты, спетые в полный голос», а в другом его чистый, мальчишеский тембр назван частью музыкальной идентичности TWS. Поэтому его записанные дубли стоит слушать ради вокального характера, а не только ради того, берет ли он нужные ноты.

Что эти слова значат на самом деле

시원시원하다 (siwon-siwonhada — бодрящий и раскрепощённый) может быть похвалой пению, которое звучит чисто, мощно и приятно, одновременно вызывая ощущение физической прохлады. Один комментатор обыгрывает оба значения в преувеличенной шутке: «Их высокие ноты были такими освежающими, что я выключил кондиционер».