ATEEZ(에이티즈) 종호 | 최종호 왕자님 생일 파티🤴🎂

Почему это важно для корейцев

«Принц» в названии превращается в сквозную ролевую игру: Jongho называет ATINY своими принцессами, представляет подарки участников как подношения от соседних принцев и превращает свой сегмент с советами в королевскую обязанность заботиться о королевстве.

В корейских комментариях

Один из комментаторов отправляет зрителей к отметке 31:23, называя то, что Jongho там дарит, «подарком-будильником» и обещая, согласно переводу: «Утром я встану бодрым и быстро».

Что эти слова значат на самом деле

성은이 망극하옵니다 (seongeuni manggeukhaomnida, «Ваше королевское величие безмерно») — архаичный придворный язык, выражающий глубокую благодарность монарху. Здесь комментатор использует этот подчеркнуто официальный стиль как шутливое «спасибо» за возможность поддерживать «принца Jongho».