Разве Чодан не невероятно красивая?
Что произошло
QWER неоднократно исполняет «소년만화» (Sonyeon Manhwa, «комикс для мальчиков») во время прямой трансляции, причём третье исполнение продолжается даже после того, как из соседней студии входит неожиданный гость.
Почему это важно для корейцев
Шутка про барабанщика на замену раскрывается с задержкой: Chodan представляет себя как «худенькую барабанщицу» рядом с гораздо более мускулистым BoogieDrum, а когда начинается третье выступление, кто-то наконец замечает, в переводе: «Так вот зачем они его пригласили».
В корейских комментариях
Один из комментаторов, представившийся исполнителем, появившимся на отметке 1:05:46, говорит, что слова песни звучали так, будто говорили от его имени, когда тренировки и усилия по-прежнему натыкались на невидимую стену. Он пишет, что, исполнив эту песню самому, обрёл смелость продолжать двигаться вперёд.
Что эти слова значат на самом деле
«무한열차» (muhan yeolcha, «бесконечный поезд») здесь не просто драматичное название: оно описывает повторяющуюся шутку шоу — одну и ту же песню начинают заново, словно исполнители не могут сойти с поезда. Это игривое преувеличение, которое дополнительно подчёркивается, когда участники спрашивают, действительно ли «бесконечный» означает продолжение без конца.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Разве Чодан не невероятно красивая?
Здравствуйте! Я Квак Даын, та самая девушка в белой футболке с пучком из последней команды «Мы одна брокколи на овечьей ферме, но соус чочжан обязательно нужен» в «Бесконечном поезде» 💕 Для меня было огромной честью играть и петь вместе с участницами QWER.. ㅜㅜ На самом деле примерно за неделю до съёмок я заболела коронавирусом и пела в ужасном состоянии, когда голос почти не звучал, поэтому мне очень грустно и остаётся только бесконечно извиняться за то, что, кажется, я испортила песню..😭 Но всё равно огромное спасибо всем, кто отнёсся ко мне с теплом!!! Впредь я буду ещё усерднее работать и стану лучшей Квак Даын 🩷 Я также всегда буду поддерживать QWER 선배님들 🍀🫰🏻🫰🏻 (+ Название команды было придумано наспех для съёмок прямого эфира .. 😁)
Здравствуйте! После участия в хоре для Special Clip «Манга для мальчиков» в этот раз я также выступила как артистка в «Бесконечном поезде» QWER (1:05:46) ❤️ Когда я впервые пела «Мангу для мальчиков», у меня возникало множество мыслей, и мне казалось, что текст говорит от моего имени о том, какая я сейчас.. Мне часто казалось, будто невидимая стена преграждает мне путь, как бы много я ни тренировалась и ни старалась двигаться вперёд. Но, вслушиваясь в текст этой песни и исполняя её самой, я обрела смелость и силы поверить, что тоже смогу продвинуться ещё немного вперёд!! Надеюсь, что это время, когда я тренируюсь и потею до глубокой ночи, однажды засияет ярким светом и в моей музыке, а я сама когда-нибудь смогу расцвести в полную силу ⭐️✨ От всей души благодарю за этот прекрасный шанс и драгоценный опыт! + (20 октября выйдет мой сингл-альбом Hiraeth. Прошу вас уделить ему много внимания! ><)
Сводка реакций BAKBING
Фанаты действительно впечатлены певческими способностями Сийон.
Другие видео по этой теме
Ты и ты и ты и ты и ты“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова…
Финальное Собеседование정신 차리다 (jeongsin charida) буквально вызывает образ возвращения самообладания; здесь это…
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
Комментарии 0
Пока нет комментариев. Будь первым!