Мини-страница Чхве Чжон Хо

Почему это важно для корейцев

님 (nim, почтительный суффикс) в названии придаёт его полному имени вежливую форму, напоминающую подпись на странице профиля. Видео развивает эту идею через «miniroom», сообщения от участников, комментарии друзей и профиль из десяти вопросов, поэтому на компьютерную рамку подачи стоит обратить внимание наряду с его ответами.

В корейских комментариях

Зрители отвечают на просьбу Jongho назвать свои любимые игры: в одном комментарии перечислены Lost Ark, Stardew Valley и шутеры от первого лица, а также сказано, что автор хотел бы поиграть с ним, в то время как другой комментарий называет Wild Rift. Отдельный комментарий отсылает к 1:13 и говорит в переводе: «Правда такое чувство, будто именно Mingi отправил бы сообщение в точности в таком стиле», поэтому поздравление Mingi с днём рождения стоит пересмотреть внимательнее.

Что эти слова значат на самом деле

В одном из комментариев “어깨가 올라가고” (eokkaega ollagago, «у меня поднимаются плечи») не связано с осанкой. Это разговорное корейское выражение, означающее чувство гордости: автор комментария говорит, что обещание Jongho петь для ATINY заставляет его гордиться каждый раз, когда он смотрит выступление ATEEZ.