Пожалуйста, не увольняйте нас... Опыт дневного менеджера

Почему это важно для корейцев

Когда эту пару объявляют, кто-то шутит, что это уже стало 전참시 (Jeonchamsi, «The Manager») — сокращённым корейским названием развлекательного шоу о знаменитостях и их менеджерах.

В корейских комментариях

Один из комментариев отмечает смену ролей на 21:15 и переводит обязанности менеджеров так: «Есть карри-брэд, пить напитки, есть желе, есть снеки, есть мороженое». Другой обращает внимание на то, что Eunseok почти постоянно ест на 19:49, поэтому за едой стоит следить на протяжении всего эксперимента с менеджерами.

Что эти слова значат на самом деле

폐급 (pyegŭp) буквально намекает на нечто, признанное годным к выбрасыванию. Здесь это разговорный, намеренно преувеличенный сленг о человеке, который безнадёжно некомпетентен или приносит больше хлопот, чем пользы. Один из комментаторов считает, что надпись на экране «Мы не 폐급 (pyegŭp, некомпетентные)» призвана заранее предотвратить именно такой вердикт.