Концепт-фильм ILLIT «BREAK EVEN»: ТИШИНА

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Концептуальный фильм ILLIT “BREAK EVEN” называется “QUIET.” В официальном описании Fujimura Hiyori указан как режиссёр, а Heu Serian — как креативный директор.

Больше контекста

В корейских комментариях

Один комментарий превращает чисто-белые образы фильма в комичную хоррор-развязку: в переводе зритель говорит, что думал, будто ILLIT — это «пять Cinnamoroll», но обнаружил, что это «белоснежные призраки, которые приносят лишь прекрасную боль».

Что эти слова значат на самом деле

찰떡 (chaltteok, клейкий рисовый пирог) буквально обозначает разновидность рисового пирога, но назвать Minju 찰떡 (chaltteok, идеально подходящей) для концепта в холодных тонах значит сказать, что стилизация исключительно ей подходит. Это неформальный и восторженный язык фанатов.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.