ТРЕЙЛЕР ПОЗДРАВЛЕНИЙ СЕЗОНА RIIZE 2027

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

Anton рассказывает трейлер от лица самого младшего наблюдателя в “Odd wise lab” — неофициальной команде, расследующей едва заметные явления. Его отчёт заканчивается вопросом: происходят ли обнаруженные ими фигуры из параллельного мира, являются ли они инопланетянами или принадлежат симуляции, которая, возможно, включает и самих наблюдателей.

Больше контекста

В корейских комментариях

В одном из комментариев говорится в переводе: «А они не могли бы просто вернуться завтра с такой концепцией?» Фактически автор комментария предлагает RIIZE превратить лабораторную завязку трейлера к сезонным поздравлениям в полноценную концепцию камбэка.

Что эти слова значат на самом деле

감다살 (gamdasal, «весь здравый смысл жив») — сокращённый интернет-сленг, означающий, что чья-то интуиция или творческие решения попали точно в цель. В фразе «Англоязычная дикторская работа Anton — это 감다살 (gamdasal)» это непринуждённая, подчёркнуто восторженная похвала тому, насколько хорошо работает повествование.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.