COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPHearts2Hearts
YouTube 684.9K views·YouTube 580 comments·4 нед. назад

не смей забывать эту строку #Hearts2Hearts

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

В ролике показан пренебрежительный разговор, который заканчивается фразой на экране: «Мне вообще всё равно».

Больше контекста

В корейских комментариях

В комментариях отдельно отмечают повествование Stella: один из них гласит в переводе: «Часть с повествованием Stella просто невероятна». Также они дают паре Carmen и Stella короткое прозвище 카스텔라 (Kaseutella — от Carmen и Stella).

Что эти слова значат на самом деле

카스텔라 (Kaseutella) обычно означает бисквит кастелла, но здесь это шутливое сочетание имён Carmen и Stella. В выражении «카스텔라 조합은 사기가 맞다» (Kaseutella johabeun sagiga matda, буквально «пара Kaseutella — это настоящая афера») 사기 (sagi, афера) — преувеличенный разговорный сленг, означающий, что эта пара настолько хороша, что это почти несправедливо.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@t***390

Связка Кармен–Стелла — это реально читерство.

@@하***49

Вау, я правда вспоминаю те моменты, когда они впервые приехали в Нью-Йорк и спели эти слова...

@@하***35

Они вдвоём просто реально безумны.

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • #GirlsGeneration #HYO Пожелание на день рождения선후배 (seonhubae — старшая и младшая) описывает людей, находящихся по разные стороны…
  • Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень…
  • Реакция на MV 'With' от RESCENE가즈아 (gajeua, «давайте вперёд») — это намеренно преувеличенное написание 가자 (gaja,…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) буквально представляет собой двухсложное сокращение от 뜨거운…

Комментарии 0

|

Пока нет комментариев. Будь первым!

Посмотреть оригинал