MOVE LIKE #avantgardey 🐾 #BOYNEXTDOOR

В корейских комментариях

Один из комментаторов обращает внимание на деталь: «Не знаю, было ли это намеренно, но мне нравится, как чередуются светлые и чёрные волосы». Другой описывает раскрытие, согласно переводу, так: «Постоянно появлялись похожие люди, и как раз тогда, когда всё начало казаться немного жутким, появились красавчики».

Что эти слова значат на самом деле

누님들 (nunimdeul — старшие сёстры или женщины старшего возраста) не означает наличие родственных связей. В выражении «누님들 (nunimdeul — дамы) немного пугают» это непринуждённый, фамильярный способ мужчины обратиться к женщинам старшего возраста или упомянуть их, благодаря чему преувеличенная поддразнивающая реплика звучит не так резко.